Profile

georgy_kantor: (Default)
georgy_kantor

May 2017

S M T W T F S
 123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Jan. 5th, 2016

georgy_kantor: (SJC)
Now Lords and Ladies blithe and bold,
    To bless you here now am I bound:
I thank you all a thousand-fold,
    And pray God save you whole and sound;
    Wherever you go on grass or ground,
        May he you guide that nought you grieve,
    For friendship that I here have found
        Against my will I take my leave.

For friendship and for favours good,
    For meat and drink you heaped on me,
The Lord that raised was on the Rood
    Now keep you comely company.
    On sea or land where’er you be,
        May he you guide that nought you grieve
    Such fair delight you laid on me
        Against my will I take my leave.

Against my will although I wend,
    I may not always tarry here;
For everything must have an end,
    And even friends must part, I fear;
    Be we beloved however dear
        Out of this world death will us reave,
    And when we brought are to our bier
        Against our will we take our leave.

Now good day to you, goodmen all,
    And good day to you, young and old,
And good day to you, great and small,
    And grammercy a thousand-fold!
    If ought there were that dear ye hold,
        Full fain I would the deed achieve —
    Now Christ you keep from sorrows cold
        For now at last I take my leave.

('Gawain's Leave-Taking', transl. J.R.R. Tolkien)

Хорошее исполнение под музыку здесь: http://www.ricardolardo.com/music/I-Take-My-Leave.html.
Page generated Jul. 25th, 2017 04:36 am
Powered by Dreamwidth Studios