Profile

georgy_kantor: (Default)
georgy_kantor

May 2017

S M T W T F S
 123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
georgy_kantor: (anchor)
Занимался тут разысканиями на предмет двух восходящих к мое прабабушке Еве (маминой бабушке) колыбельных, которые мне мама и бабушка Вика пели в детстве, а я теперь пою Николке. Если кто-то еще их слышал, или что-нибудь дополнительное о них знает, был бы очень признателен за сведения. А может, просто кому-то пригодятся хорошие колыбельные, хотя бы и без мотива.

Первая (на самом деле, конечно, для девочки) такая:

Белый домик )

Текст мы помним хорошо, но в сети он не находится нигде. Единственное упоминание (по первой строчке) в книге советско-израильской писательницы Руфи Зерновой "Женские рассказы". Как и прабабушка Ева, она родом из Одессы. Не исключаю, что это важно.

Текст второй (для мальчика) я помнил гораздо хуже, и мама тоже (ей его бабушка не пела, потому что девочка) - только первый, второй и последний куплет. Но зато он много где встречается в отрывках, хотя и без надежного источника, и поскольку рифмы там строгие, можно текст недостающих куплетов восстановить из вариантов с относительной надежностью.

Котик серенький присел на печурочке )

Первый и второй куплеты вспоминает Марина Цветаева в воспоминаниях о Волошине, от которого она их услышала, а мой исходный набор из первого, второго и последнего приводит в своих "Воспоминаниях о непрошедшем времени" Раиса Давыдовна Орлова, жена Льва Копелева. Цветаева предполагает, что стих происходит из одной из детских антологий Кнебеля, но их было, вроде как, больше 70, и ни одна не оцифрована. Как бы найти нужную? Еще через гугль-букс находятся данные о дореволюционной пластинке, но это уж разве что через Госархив фонодокументов.
georgy_kantor: (Default)
...который я обещал набрать для [livejournal.com profile] kaganer и [livejournal.com profile] anna_kaganer.

Read more... )

Всех с наступающим Новым Годом!
Page generated Jul. 20th, 2017 02:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios