Profile

georgy_kantor: (Default)
georgy_kantor

May 2017

S M T W T F S
 123456
789101112 13
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
georgy_kantor: (SJC)
Короткий (и несколько рекламный) фильм об этой стороне работы оксфордского Центра изучения древних документов. Помещаю в основном ради того, что значительная его часть - беседа с моим научным руководителем, Аланом Боумэном.

georgy_kantor: (anchor)
Special for [livejournal.com profile] norvicus and [livejournal.com profile] gens_turpissima.

Дочитал на днях "Goodbye to All That" ("Прощаясь со всем этим"), мемуары известного английского писателя Роберта Грейвза, более всего, наверное, знакомого русскому читателю романами "Я, Клавдий" и "Божественный Клавдий", написанными от лица римского императора. Мемуары он написал еще не старым человеком, в 1929-м (он умер в 1985-м), и в основном они посвящены его воспитанию как английского джентльмена и Первой Мировой войне. Совершенно душераздирающее чтение местами, но этот пост не о том.

После войны Грейвз с женой и детьми прожил несколько лет рядом с Оксфордом, в деревне Айслип, где мы несколько раз бывали в гостях у наших друзей, в коттедже "Край Света" (по случайности, у меня даже есть фото - под катом), и много любопытного рассказывает о деревне, например о тамошней семье потомственных рыболовов.

World's End )

Но больше всего поразил мое воображение рассказ об айслипском деревенском футболе, который я тут и привожу (по пенгвиновскому исправленному изданию 1957 г. - говорят, оно местами сильно отличается от первого):

"We ex-soldiers reintroduced the game at Islip after a lapse of some eighty years. The village nonagenarian complained that football was not so manly now as in his boyhood. He pointed across the fields to a couple of aged willow trees: 'Them used to be our home goals," he said. 'T'other pair stood half a mile upstream. Constable stopped our play in the end. Three men were killed in the last game - one kicked to death; t'other two drowned each other in a scrimmage. Her was a grand game.'"
"Мы, отслужившие солдаты, возобновили игру в Айслипе после примерно восьмидесятилетнего перерыва. Девяностолетний старожил деревни пожаловался, что футбол стал не таким мужественным как когда он был мальчишкой. Он показал через поля на пару старых ив:
- Они вот были нашенскими воротами,
сказал он:
- Другая-то пара на полмили выше по течению стояла. Констебль в конце концов запретил нашу игру. В последней трое погибли - одного запинали до смерти, а двое схватились за мяч, да и утопили друг друга. Енто была великая игра".
(R. Graves, Goodbye to All That, rev. ed. [London 1957], 255, пер. мой на коленке).

Вспоминается "The Ordeal of Young Tuppy" Вудхауза, где Таппи Глоссоп пытался произвести впечатление на некую мисс Далглиш как раз в подобном (по крайней мере, если судить по экранизации) матче.
georgy_kantor: (Default)
В субботу отметили День Победы церемонией получения докторской степени. Как некоторые из присутствующих знают, в Оксфорде степени не выдаются автоматически - после того, как ты выполнил все академические требования, тебе дается только т.н. leave to supplicate, сиречь право просить университет о соответствующей степени. После этого, если ты того хочешь, твой колледж представляет тебя конгрегации для получения степени на очередной церемонии. Церемоний в году, если я не путаю, десять, если хочешь получать степень лично в Шелдоновском театре (главном актовом зале университета), нужно записываться сильно заранее.

Происходит это примерно так: выпускники являются в мантиях, капющонах и проч., полагающихся им по их прежнему статусу (т.е., например, в магистерской мантии и капюшоне в моем случае). Представители их колледжей в порядке степеней по нисходящей выводят их и просят дать им степень, их приводят к разной степени сложности присягам на верность университетским статутам, после чего вице-канцлер (в моем случае его заменял заместитель, грубо говоря, по адм.-хоз. части;-) произносит торжественную формулу. После этого они выходят, в соседнем здании их переодевают в новую мантию, и через некоторое время под аплодисменты зрителей они возвращаются в зал. Докторам вице-канцлер при этом жмет руку, а прочие просто совершают торжественный проход. Всё на латыни, вызывающей, впрочем, некоторые затруднения у иных официальных лиц, далеких от гуманитарных наук (кандидатам-то нужно просто сказать do fidem после формулы присяги). Всё это время родственники сидят на чудовищно неудобных местах на верхотуре Шелдоновского театра и платят за сомнительное удовольствие увидеть как сын или муж прохаживается в мантии и что-то бубнит изрядным дискомфортом. Зато ланч по окончании был отличный.

Пара фоток (от моей мамы) под катом. Подробнее тут: http://s2.photobucket.com/albums/y34/codringer/DegreeDay/.

Read more... )
georgy_kantor: (Default)
Последние несколько дней в ЖЖ живо обсуждается плагиат Дарьи Донцовой -- она с минимальными переделками стащила для некоего своего произведения рассказик сетевого юмориста Игоря Черского "Вспоминая Оксфорд", который я, помнится, читал еще в далеком 1998 году в фидо-эхе Humor.Filtered. Плагиат вполне очевидный, Дарья Донцова и "Эксмо", скорее всего, окажутся Черскому не по зубам, я о другом.

Этот самый рассказ Черского мне периодически на полном серьезе излагают как свидетельство очевидца о том, как на самом деле устроено поступление в Оксфорде. Уверяю, что для любого, кто хоть немножко с Оксфордом знаком, нелепость практически всех деталей рассказа вполне очевидна. Начать с того, что в Оксфорд не принимают в 15 лет, продолжить тем, что поступить, не сдав экзамена по английскому в Британском совете, иностранцу невозможно, и закончить, например, тем простым фактом, что за 1275 фунтов в год нанять 18 дополнительных преподавателей и переводчика было невозможно даже и в 1998 году. Если предполагать, что за рассказом стоит хоть какая-то реальность, то речь, скорее всего, о какой-то совершенно не связанной с университетом языковой школе, которых в Оксфорде как грибов после дождя. Как же, всякому хочется написать в резюме: "изучал английский в Оксфорде"...

Другая подобная история -- обошедшая Рунет уже в несколько кругов байка про израильтянина Йоси и оксфордские экзамены, которую можно прочесть, например, здесь. (Замечу между делом, что я ее тоже видел еще в ФИДО, и в те времена герой еще не был израильтянином, а рассказ еще не был переводом из газеты "Маарив".) Будто бы он потребовал на экзамене пиво и телятину, которые ему полагались по статуту 1513 года, а его исключили по статуту 1415 года, требовавшему приходить на экзамен с мечом. Ее тоже частенько пересказывают совершенно серьезно. Нет, история сама по себе вполне славная, некоторые средневековые статуты действовали вплоть до 2002 года, да и университетский суд существует в реальности. Да вот только в книжке Statuta et Decreta Universitatis Oxoniensis 1910 года издания, содержащей все сохранявшие силу к тому моменту средневековые статуты, ничего подобного нет. И это логично -- современная система университетских экзаменов появилась только в 1801 году, а мечей в Оксфорде не носили никогда, так как были клириками. И кстати уж, экзаменов дольше трех часов в Оксфорде не бывает. Но это мелочи.
georgy_kantor: (Default)
Обнаружил тут совершенно замечательный сайт про Оксфорд (город, а не университет): http://www.headington.org.uk/oxon/, каковой и спешу всем интересующимся рекомендовать.

На нем можно найти, например, подробную историю каждого дома на трех центральных улицах Оксфорда -- Хай-стрит, Брод-стрит, и Сент-Джайлс -- за последние двести лет (в среднем с 1830-х гг.), плюс справки по улице в целом; страницу о мэрах и лорд-мэрах Оксфорда с 1205 года; старые открытки (открытки с трех упомянутых улиц -- отдельно); и многое, многое другое, вплоть до фотографий оксфордских почтовых ящиков, сортированных по царствовавшему монарху (сфотографированы все сохранившиеся почтовые ящики времен королевы Виктории), или истории нумерации домов на оксфордских улицах.
georgy_kantor: (Default)
На сайте колледжа выложили сегодняшние фотографии: http://www.new.ox.ac.uk/Members/index.php.

Вот, например:
295K )
georgy_kantor: (Default)
Из правил Oxford Union, знаменитого оксфордского общества студенческих дебатов, основанного в 1823 г.

The Rules, Standing Orders, and Special Schedules of the Oxford Union Society

Rule 51: Dogs

Any Member introducing or causing to be introduced a dog into the Society's premises shall be liable to a fine of £5 inflicted by the Treasurer. Any animal leading a blind person shall be deemed to be a cat. Any animal entering on Police business shall be deemed to be a wombat.
Sep. 22nd, 2006 10:21 am

city wall

georgy_kantor: (Default)
Переехал на новую квартиру. Теперь у меня есть в саду участок городской стены : ))

две фотки, 750K )
georgy_kantor: (Default)
А я, дорогие друзья, впервые в жизни прокатился на настоящей старой карусели с лошадками и музыкой. Есть в жизни счастье! : )

Oxford, St Giles Fair, Old Proud Riding Horses )
Jul. 24th, 2006 01:36 pm

peacocks

georgy_kantor: (Default)
Есть на окраине Оксфорда такой паб, The Trout ("Форель"). Известен он, в числе прочего, тем, что это любимый паб инспектора Морса из соотв. телесериала [в комментах поправляют, что вовсе у него другой паб любимый], и особенно тем, что на принадлежащем пабу островке Льюис, как якобы, придумал Нарнию, в честь чего там установлен памятник Льву со звездой Героя Советского Союза на груди : ) А еще там в саду гуляют павлины, и с месяц назад я их наконец заснял на цифровик.

peacock, 457K )

peahen, 230K )

Вообще оксфордские фотки периодически обновляются, просто мне писать об этом обычно лень : )

А на http://s2.photobucket.com/albums/y34/codringer/muenchen/ лежат фотки из Мюнхена (но мало и по большей части не очень удачные).
georgy_kantor: (Default)
Прочитал тут мемуары Джорджа Гранди, тьютора по древней истории в оксфордском колледже Корпус Кристи в 1903-31. Очень любопытная галерея персонажей, не только оксфордских: его дед, священник в рабочем поселке, греческие и болгарские крестьяне, с которыми он сталкивался в путешествиях по полям сражений греческой истории, будущие офицеры в подготовительной школе для Сэндхерста, где он преподавал в молодости, игроки в гольф, и многие другие. Если не поленюсь, набью несколько фрагментов оттуда.

Вот, например, Робинсон Эллис, профессор латыни и автор известных комментариев к Катуллу и к "Ибису" Овидия (Balliol 1854-58, Ireland Sch. and Latin Verse Prize 1855; 1st Lit.Hum. 1858; Boden Sanskrit Sch. 1858; Fellow of Trinity 1858-1913; Corpus Professor of Latin 1893-1913). И сам Эллис и манера повествования очень характерные. Он родился в 1834, т.ч. на момент знакомства с Гранди ему было уже 69 лет. Самое смешное -- в самом конце : )

in English )
georgy_kantor: (Default)
Наконец сфотографировал самых странных из оксфордских уток и смог установить их личность. Коллега Синев подсказывает, что это мускусные утки.

musky ducks, c. 800K )
georgy_kantor: (Default)
Как сообщает Oxford University Gazette, университет учредил новый фонд для выдачи грантов молодым ученым, названный в честь Джона Фелла, "декана Крайст Черч, вице-канцлера (1666-69), епископа оксфордского и отца университетского издательства".

Более всего, однако, доктор Фелл известен не всеми этими несомненными заслугами. В бытность Фелла деканом, в Крайст Черч учился известный в XVII веке сатирик Том Браун. Вскоре у него начались проблемы с администрацией и не прошло много времени, как зашла речь о его исключении. Однако Фелл сказал, что оставит его в колледже, если тот, не сходя с места, выполнит стихотворный перевод эпиграммы Марциала (Mart. I.32):
Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare:
hoc tantum possum dicere, non amo te.
(Не люблю тебя, Сабидий, и не могу сказать почему:
одно только могу сказать, не люблю тебя).

Браун ответил:
I do not love thee, Dr Fell,
The reason why I cannot tell;
But this I know, and know full well,
I do not love thee, Dr Fell.

К чести Фелла надо сказать, что он пришел от перевода в полный восторг и Браун исключен не был, по крайней мере тогда (степени он так и не получил). История попала даже в "Британнику", где она занимает примерно половину статьи о Брауне.
georgy_kantor: (Default)
Под катом -- фотка с черепашьих бегов в колледже Корпус Кристи, примерно 400К. Победительница (special for [livejournal.com profile] princess_dragon -- ее зовут Мира) достигает салата. Еще фотки в количестве на http://photobucket.com/albums/y34/codringer/oxford/ сверху.

Read more... )
May. 19th, 2005 09:08 pm

more Kenny

georgy_kantor: (Default)
Продолжу развлечение для оксфордских коллег.

Read more... )
georgy_kantor: (Default)
В порядке перерыва в настройке компа некоторые истории из мемуаров бывшего главы моего колледжа, Энтони Кенни (A. Kenny, A Life in Oxford [London 1997]).
Спасибо Глебу [livejournal.com profile] gl_notes за помощь в доставании ноутбука.

in English )
georgy_kantor: (Default)
Английские фотографии, кому интересно, живут на http://photobucket.com/albums/y34/codringer/ и там в папках по городам. Оксфордская папка, понятное дело, обновляется сравнительно регулярно.

К стратфордским и эдинбургским фоткам (и отчасти к оксфордским) читать http://www.livejournal.com/users/ilse/6307.html и http://www.livejournal.com/users/ilse/6549.html, там всё самое интересное рассказано.
georgy_kantor: (Default)
Сейчас выходит фильм Оливера Стоуна об Александре Македонском.
Историческим консультантом фильма, а заодно и актером в нем, был оксфордский античник, тьютор по древней истории в Нью-Колледже (это такой колледж, основанный в 1379 году;) Робин Лэйн Фокс, о чем, собственно, и история под катом. Кое-кто ее уже определенно от меня слышал, но она стоит того, чтобы ее рассказать еще раз для всеобщего сведения.

Read more... )
georgy_kantor: (Default)
С некоторым опозданием, правда ;-)
Кристофер Пэттен получит титул пэра: http://www.admin.ox.ac.uk/po/news/041101/02.shtml . Вполне заслуженно, я думаю.
Page generated Sep. 26th, 2017 07:33 am
Powered by Dreamwidth Studios